Меню

Be popular быть популярным среди



Be popular — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Hilary was popular at school.

В школе Хилари хорошо знали и любили. ☰

He is a popular guy in school.

В школе он пользуется популярностью. / В школе его знают и любят. ☰

Aspirin is a popular analgesic.

Аспирин — распространённое обезболивающее средство. ☰

The area is popular with walkers.

Этот район очень нравится пешеходам /любителям пеших прогулок/. ☰

The band is wildly popular in Cuba.

Эта музыкальная группа дико популярна на Кубе. ☰

The president was massively popular.

Президент был чрезвычайно популярен. / Президента очень любили в народе. ☰

The restaurant is popular with veggies.

Этот ресторан пользуется популярностью среди вегетарианцев. ☰

The book is very popular with children.

Эта книга очень нравится детям. ☰

The mayor is very popular among whites.

Мэр очень популярен среди белых. / Белым очень нравится этот мэр. ☰

The movie is popular with men and women.

Этот фильм очень нравится и мужчинам, и женщинам. ☰

The area is very popular with picnickers.

Этот район очень популярен среди любителей устраивать пикник. ☰

Frozen pizza is a popular convenience food.

Замороженная пицца — популярная еда быстрого приготовления. ☰

Big Bear Lake is a popular weekend getaway.

Водохранилище Биг-Бэр является популярным местом отдыха в выходные. ☰

The nightclub is popular among jazz devotees.

Этот ночной клуб пользуется популярностью среди поклонников джаза. ☰

She was a popular ruler throughout her reign.

На протяжении всего своего правления она пользовалась любовью народа. ☰

The restaurant is very popular among foodies.

Ресторан пользуется большой популярностью среди гурманов. ☰

Is it any wonder why this movie is so popular?

Стоит ли удивляться, почему этот фильм так популярен? ☰

The pill is a popular method of contraception.

Эти таблетки являются популярным методом контрацепции. ☰

The environment is a popular topic these days.

В наши дни защита окружающей среды является популярной темой. ☰

The cliff walk along the ocean is very popular.

Эта тропа, пролегающая по скалам вдоль океанского побережья, пользуется большой популярностью. ☰

The coastal path is a popular route for walkers.

Прибрежная линия является популярным маршрутом среди пеших туристов. ☰

The band is popular and likely to become more so.

Эта группа популярна, и, скорее всего, станет ещё популярнее. ☰

The President is very popular with Jewish voters.

Президент очень популярен среди избирателей еврейского /иудейского/ происхождения. ☰

Ultimately, it’s a question of who is more popular.

В конечном счете, это вопрос о том, кто является более популярным. ☰

For some obscure reason, the group is very popular.

По некоторым непонятным причинам, группа очень популярна. ☰

The show is especially popular among young singles.

Эта передача особенно популярна среди молодых людей, не состоящих в браке. ☰

Guerrero’s music is hugely popular in Latin America.

Музыка Герреро пользуется большой популярностью в Латинской Америке. ☰

a politician who is popular in the American heartland

политик, который пользуется популярностью в американской глубинке ☰

The mall has long been a popular hangout for teenagers.

Этот торговый центр давно стал популярной тусовкой для подростков. ☰

The show was so popular police had to turn people away.

Шоу было настолько популярным, что полицейским приходилось прогонять людей. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The movie is going to be this summer’s hot ticket (=an event that is very popular or fashionable, and that everyone wants to go and see). ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Popular with — перевод на русский

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

The area is popular with walkers.

Этот район очень нравится пешеходам /любителям пеших прогулок/. ☰

The book is very popular with children.

Эта книга очень нравится детям. ☰

The restaurant is popular with veggies.

Этот ресторан пользуется популярностью среди вегетарианцев. ☰

The movie is popular with men and women.

Этот фильм очень нравится и мужчинам, и женщинам. ☰

The area is very popular with picnickers.

Этот район очень популярен среди любителей устраивать пикник. ☰

The President is very popular with Jewish voters.

Президент очень популярен среди избирателей еврейского /иудейского/ происхождения. ☰

The restaurant is particularly popular with young people.

Этот ресторан особенно популярен среди молодёжи. ☰

a resort popular with wealthy rakehells and the women who love their money

курорт, популярный среди богатых распутников и женщин, любящих их деньги ☰

. the sentimentality of the story of star-crossed lovers only made it even more popular with moviegoers.

. сентиментальность истории несчастных влюбленных, только сделала этот фильм еще более популярным среди киноманов. ☰

Its beautiful beaches make this a highly popular area with tourists.

Его прекрасные пляжи делают это место очень / весьма популярным среди туристов. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. female standards of housekeeping imposed by the women at the vacation cottage weren’t especially popular with the men. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Читайте также:  Самые популярные клички для собаки мальчика овчарки

Источник

быть популярным среди

1 be popular with

2 be popular with

3 популярный

4 be around

5 be at

6 chart

диаграмма, схема, чертеж, таблица;
barometric chart метеорологическая таблица breakeven

график безубыточности breakeven

график определения точки критического объема производства breakeven

схема с кружками и стрелками cell

клеточная диаграмма chart блок-схема

диаграмма, схема, чертеж, таблица;
barometric chart метеорологическая таблица

карта;
меркаторская карта

наносить на карту;
составлять карту

of accounts план бухгалтерских счетов

of accounts схема группировки и кодирования счетов

of accounts таблица счетов

room мор. штурманская рубка circular

вчт. блок-схема алгоритма cycle

вчт. блок-схема flow

график последовательности технологических операций flow

карта производственного процесса graphic

история болезни hospitalsheet: hospitalsheet =hospital chart layout

вчт. монтажная схема line

гистограмма для нескольких признаков nautical

круговая диаграмма pie

календарный график технологического процесса process

вчт. схема порождения программы run

временная диаграмма tree

7 odor

запах;
аромат, благоухание

слава, репутация;
to be in good odour (with smb.) быть в милости (у кого-л.)

8 odour

(with smb.) быть непопулярным (среди кого-л.) ;
быть в немилости (у кого-л.)

слава, репутация;
to be in good odour (with smb.) быть в милости (у кого-л.)

9 seek

(sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages( of smb.) требовать возмещения убытков( с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить

искать, разыскивать, разузнавать

(sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища

просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.)

просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.) seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков( с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить

out разыскать( кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.’s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков (с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить

просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.)

out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.’s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи!

out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.’s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи!

(sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища

out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.’s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков (с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить

10 vogue

популярность;
to have a vogue быть популярным;
to acquire vogue приобрести популярность vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды to come into

войти в моду;
to bring into vogue вводить в моду to come into

войти в моду;
to bring into vogue вводить в моду vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды

популярность;
to have a vogue быть популярным;
to acquire vogue приобрести популярность vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды

популярность;
to have a vogue быть популярным;
to acquire vogue приобрести популярность

11 be around

12 chart

aviation chart — аэронавигационная /полётная/ карта

comprehensive [weather, wall, star] chart — подробная [синоптическая, настенная, звёздная] карта

approach chart — план подходов к гавани /к порту/

calculating /calculation/ chart — вычислительная диаграмма, номограмма

colour chart — полигр. таблица цветов; цветной тест

chart of the patient — история болезни, скорбный лист

to be on the charts — пользоваться успехом у публики, быть популярным

13 odour

faint odour — слабый /еле уловимый/ запах

to emit an odour — испускать /источать/ запах /аромат/

odour of flowers [of perfume] — аромат цветов [духов]

there is an odour of trickery in the business — это дело попахивает мошенничеством

no odour of dishonesty attaches to it — здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности

to be in bad /ill/ odour — а) быть в немилости; не пользоваться популярностью; б) иметь плохую репутацию /худую славу/; быть непопулярным среди кого-л.

to be in good odour with smb. — быть в милости /в фаворе/ у кого-л.

Читайте также:  Самые популярные блог каналы

♢ odour of sanctity — ореол святости

14 burden sharing

15 be in bad odour

16 be in ill odour

17 be on the bandwagon

18 be on the charts

19 be one among equals

20 better be the head of a dog than the tail of a lion

См. также в других словарях:

Острова (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Острова. Острова Исполнитель … Википедия

Зурбаган (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зурбаган (значения). Зурбаган … Википедия

ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия

Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора

Евангелион — Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, психология, драм … Википедия

ЕСФИРИ КНИГА — [евр. , ], название канонической книги ВЗ, входящей в раздел исторических книг (в евр. традиции в разд. «Писания»). Текст и древние переводы Древнееврейский текст Е. к. дошел в большем количестве списков, «чем любая другая часть Ветхого Завета»… … Православная энциклопедия

Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора

АРХЕОАСТРОНОМИЯ — Археологи нашли многочисленные свидетельства того, что в доисторические времена люди проявляли большой интерес к небу. Наиболее впечатляют мегалитические сооружения, построенные в Европе и на других континентах несколько тысяч лет назад.… … Энциклопедия Кольера

Социальные сетевые сервисы — Социальный сетевой сервис виртуальная площадка, связывающая людей в сетевые сообщества с помощью программного обеспечения, компьютеров, объединенных в сеть (Интернет) и сети документов (Всемирной паутины). Сетевые социальные сервисы в… … Википедия

Еврейская литература — ЛИТ РА XIII XVIII вв. Начало Е. л. восходит к XIII в. Однако значительные произведения сохранились только с XIV в. Она возникает в Западной Германии, где до чумы 1348 1349 жизнь еврейских масс была особенно интенсивна. Со второй половины XIV века … Литературная энциклопедия

Источник

быть популярным среди

1 be popular with

2 be popular with

3 популярный

4 be around

5 be at

6 chart

диаграмма, схема, чертеж, таблица;
barometric chart метеорологическая таблица breakeven

график безубыточности breakeven

график определения точки критического объема производства breakeven

схема с кружками и стрелками cell

клеточная диаграмма chart блок-схема

диаграмма, схема, чертеж, таблица;
barometric chart метеорологическая таблица

карта;
меркаторская карта

наносить на карту;
составлять карту

of accounts план бухгалтерских счетов

of accounts схема группировки и кодирования счетов

of accounts таблица счетов

room мор. штурманская рубка circular

вчт. блок-схема алгоритма cycle

вчт. блок-схема flow

график последовательности технологических операций flow

карта производственного процесса graphic

история болезни hospitalsheet: hospitalsheet =hospital chart layout

вчт. монтажная схема line

гистограмма для нескольких признаков nautical

круговая диаграмма pie

календарный график технологического процесса process

вчт. схема порождения программы run

временная диаграмма tree

7 odor

запах;
аромат, благоухание

слава, репутация;
to be in good odour (with smb.) быть в милости (у кого-л.)

8 odour

(with smb.) быть непопулярным (среди кого-л.) ;
быть в немилости (у кого-л.)

слава, репутация;
to be in good odour (with smb.) быть в милости (у кого-л.)

9 seek

(sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages( of smb.) требовать возмещения убытков( с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить

искать, разыскивать, разузнавать

(sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища

просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.)

просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.) seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков( с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить

out разыскать( кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.’s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков (с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить

просить, обращаться;
to seek advice обращаться за советом;
seek after, seek for добиваться (чего-л.)

out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.’s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи!

Читайте также:  Что сейчас популярно у подростков 2020

out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.’s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи!

(sought) искать, разыскивать;
разузнавать;
it is yet to seek это еще не найдено;
этого еще нет, это еще поискать надо;
to seek safety искать убежища

out разыскать (кого-л.) ;
seek through обыскивать (место и т. п.) ;
to seek (smb.’s) life покушаться на (чью-л.) жизнь;
seek dead! охот. ищи! seek добиваться, стремиться;
to seek fame стремиться к славе;
to seek damages (of smb.) требовать возмещения убытков (с кого-л.) ;
to seek to make peace пытаться помирить

10 vogue

популярность;
to have a vogue быть популярным;
to acquire vogue приобрести популярность vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды to come into

войти в моду;
to bring into vogue вводить в моду to come into

войти в моду;
to bring into vogue вводить в моду vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды

популярность;
to have a vogue быть популярным;
to acquire vogue приобрести популярность vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды vogue мода;
all the vogue последний крик моды;
in vogue в моде;
to go out of vogue выйти из моды

популярность;
to have a vogue быть популярным;
to acquire vogue приобрести популярность

11 be around

12 chart

aviation chart — аэронавигационная /полётная/ карта

comprehensive [weather, wall, star] chart — подробная [синоптическая, настенная, звёздная] карта

approach chart — план подходов к гавани /к порту/

calculating /calculation/ chart — вычислительная диаграмма, номограмма

colour chart — полигр. таблица цветов; цветной тест

chart of the patient — история болезни, скорбный лист

to be on the charts — пользоваться успехом у публики, быть популярным

13 odour

faint odour — слабый /еле уловимый/ запах

to emit an odour — испускать /источать/ запах /аромат/

odour of flowers [of perfume] — аромат цветов [духов]

there is an odour of trickery in the business — это дело попахивает мошенничеством

no odour of dishonesty attaches to it — здесь не возникает ни малейшего подозрения в нечестности

to be in bad /ill/ odour — а) быть в немилости; не пользоваться популярностью; б) иметь плохую репутацию /худую славу/; быть непопулярным среди кого-л.

to be in good odour with smb. — быть в милости /в фаворе/ у кого-л.

♢ odour of sanctity — ореол святости

14 burden sharing

15 be in bad odour

16 be in ill odour

17 be on the bandwagon

18 be on the charts

19 be one among equals

20 better be the head of a dog than the tail of a lion

См. также в других словарях:

Острова (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Острова. Острова Исполнитель … Википедия

Зурбаган (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зурбаган (значения). Зурбаган … Википедия

ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия

Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора

Евангелион — Обложка первого тома российского издания. 新世紀エヴァンゲリオン (син сэйки эвангэрион) Neon Genesis Evangelion Shinseiki Evangelion (ромадзи) Евангелион нового поколения (неоф. рус.) NGE, EVA, Ева Жанр фантастика, психология, драм … Википедия

ЕСФИРИ КНИГА — [евр. , ], название канонической книги ВЗ, входящей в раздел исторических книг (в евр. традиции в разд. «Писания»). Текст и древние переводы Древнееврейский текст Е. к. дошел в большем количестве списков, «чем любая другая часть Ветхого Завета»… … Православная энциклопедия

Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора

АРХЕОАСТРОНОМИЯ — Археологи нашли многочисленные свидетельства того, что в доисторические времена люди проявляли большой интерес к небу. Наиболее впечатляют мегалитические сооружения, построенные в Европе и на других континентах несколько тысяч лет назад.… … Энциклопедия Кольера

Социальные сетевые сервисы — Социальный сетевой сервис виртуальная площадка, связывающая людей в сетевые сообщества с помощью программного обеспечения, компьютеров, объединенных в сеть (Интернет) и сети документов (Всемирной паутины). Сетевые социальные сервисы в… … Википедия

Еврейская литература — ЛИТ РА XIII XVIII вв. Начало Е. л. восходит к XIII в. Однако значительные произведения сохранились только с XIV в. Она возникает в Западной Германии, где до чумы 1348 1349 жизнь еврейских масс была особенно интенсивна. Со второй половины XIV века … Литературная энциклопедия

Источник